Année en cours

                                Les échanges scolaires ont repris au collège Corisande d’Andoins

Après deux années sans échanges, élèves et enseignants du collège Corisande d’Andoins ont enfin repris, avec soulagement et enthousiasme, ces activités parascolaires si importantes et enrichissantes.

C’est ainsi que, grâce à la persévérance de leur professeur d’Espagnol Aude Berthonneau, assistée de la professeur d’histoire-géographie Sonia Floquet, un premier échange a pu être organisé ce printemps.

30 collégiens des classes de 4e et 3e ont ainsi accueilli, jeudi 7 avril, leurs homologues espagnols de l’Instituto Henri Matisse de Paterna (province de Valencia).

> Richesse des échanges

À leur arrivée, ils ont été reçus par la principale Marie-Carmen Lemarchand au restaurant scolaire pour une réception préparée par la gestionnaire Odile Pastre Beaubeau. La chef d’établissement a prononcé en espagnol un petit mot d’accueil dans lequel elle a mis en valeur la richesse de ce type d’échange. Deux élèves arthéziens ont pris la parole à leur tour, dans les deux langues, pour souhaiter chaleureusement la bienvenue à leurs camarades valenciens.

Il faut souligner que la commune espagnole de Paterna compte plus de 70 000 habitants : autant dire que ce sera pour les jeunes espagnols une vraie découverte car, comme l’ont précisé avec humour les collégiens, « la commune d’Arthez de Béarn compte autant de vaches que d’habitants ».

Le séjour en Béarn durera jusqu’au 14 avril et l’échange retour se déroulera du 26 mai au 1er juin.

Par ailleurs, un premier voyage scolaire sera également organisé bientôt pour les élèves de 3e qui ne participent pas à cet échange.

Les deux classes de 3° ont réalisé un enregistrement sonore du texte Matin Brun de Franck Pavloff paru en 1998.

Méluzine (slameuse) et Jérôme Lansalot (musicien) de l'association Ampli basée à Billère ont mené les élèves vers cette création : mise en voix et habillage sonore.

Un texte qui résonne juste encore aujourd'hui.

Une expérience très enrichissante.

Bonne écoute.

Réponse de l'auteur à qui nous avons fait parvenir la captation

Bonjour,

Cheyne Editeur me fait parvenir la captation sonore de votre travail autour de "Matin brun", dans le cadre de l'Action Culturelle auprès des élèves de troisième de votre collège.

Vraiment bravo pour cette création collective où la participation de toutes ces voix sur accompagnement sonore est tout à fait intéressante et participe à l'émotion que suscite la nouvelle.

Vous pouvez remercier ces élèves qui avec l'aide des professeurs et artistes ont su faire vivre ce texte.

En ces jours difficiles où les images d'actualité nous renvoient aux exodes dramatiques passées, il est important de comprendre comment la fiction littéraire rejoint souvent la réalité et qu'aujourd'hui, hélas, il y a à nos portes de sinistres"Matins rouges".

Je vous remercie pour cette création.

Bien cordialement.

Franck Pavloff

Des illustrateurs à la rencontre des collégiens

Par Laurent TORAL

Les jeunes collégiens, très intéressés par la technique de travail de Johann Guyot.

En ouverture aux 25e journées du livre qui se tiennent les 25 et 26 septembre à Orthez, le vendredi 24 septembre était réservé à la jeunesse : des auteurs et illustrateurs invités sont donc allés à la rencontre des scolaires dans les établissements du territoire de la CCLO.

C’est ainsi que le collège Corisande d’Andoins a reçu deux illustrateurs, Johann Guyot et Simon Mitteault, qui sont venus expliquer leur travail aux élèves des classes de sixièmes.

« Les jeunes collégiens ont préparé la rencontre en cours de Français, explique la documentaliste Élisabeth Larroque, et ont réfléchi à des questions qu’ils ont pu poser aux dessinateurs. »

> Ouverture culturelle
 

Ces derniers ont montré aux jeunes comment ils travaillaient, puis les ont amenés à dessiner eux-mêmes et à se lancer dans la caricature, à travers notamment leur autoportrait.

« Ce type de sensibilisation à l’illustration (BD, caricatures…) ne peut que profiter aux collégiens, se réjouit la principale Marie-Carmen Lemarchand, nous n’hésitons pas à offrir aux jeunes cette ouverture culturelle particulièrement enrichissante.